-
1 nicht aufnahmefähig
-
2 aufnahmefähig
aufnahmefähig adj GEN, WIWI receptive* * *adj <Geschäft, Vw> receptive* * *aufnahmefähig
(Börse) buoyant, (kauflustig) inclined to buy, (Markt) ready, active, receptive, broad, (in Verein) admissible;
• nicht aufnahmefähig (Markt) unreceptive;
• nicht mehr aufnahmefähig (Markt) saturated;
• sich als aufnahmefähig erweisen to prove itself absorbent;
• nicht mehr aufnahmefähig sein (Markt) to have reached saturation point. -
3 aufnahmefähig
er ist nicht aufnahmefähig on nie może skupić myśli -
4 aufnahmefähig
aufnahmefähig a ё́мкий, вмести́тельныйdas Land ist noch aufnahmefähig für fremde Waren вну́тренний ры́нок э́той страны́ в состоя́нии приня́ть и́мпортные това́рыaufnahmefähiger Markt m ё́мкий ры́нокaufnahmefähig восприи́мчивый, спосо́бный восприня́тьich bin nicht mehr voll aufnahmefähig я уже́ не в состоя́нии всё воспринима́ть (от уста́лости, избы́тка впечатле́ний) -
5 nicht mehr aufnahmefähig
Business german-english dictionary > nicht mehr aufnahmefähig
-
6 nicht mehr aufnahmefähig sein
Business german-english dictionary > nicht mehr aufnahmefähig sein
-
7 aufnahmefähig
Adj. geistig: receptive ( für to); WIRTS. Markt: active; abends bin ich nicht mehr aufnahmefähig in the evening(s) I can’t take any more in* * *absorptive* * *auf|nah|me|fä|higadj1)ich bin nicht mehr áúfnahmefähig — I can't take anything else in
2) Markt receptive* * *auf·nah·me·fä·hig\aufnahmefähiger Markt ÖKON ready market* * ** * *aufnahmefähig adj geistig: receptive (abends bin ich nicht mehr aufnahmefähig in the evening(s) I can’t take any more in* * ** * *adj.absorptive adj.receptive adj. -
8 aufnahmefähig
adj1) ёмкий, вместительныйdas Land ist noch aufnahmefähig für fremde Waren — внутренний рынок этой страны в состоянии принять импортные товары2) восприимчивый, способный воспринятьich bin nicht mehr voll aufnahmefähig — я уже не в состоянии всё воспринимать (от усталости, избытка впечатлений) -
9 aufnahmefähig
1) Ökonomie Markt ёмкий. für etw. aufnahmefähig sein für Waren быть в состоя́нии < мочь> принима́ть приня́ть что-н.2) Psychologie восприи́мчивый, спосо́бный (хорошо́) воспринима́ть. jd. ist nicht mehr voll aufnahmefähig кто-н. уже́ не в состоя́нии всё воспринима́ть -
10 aufnahmefähig
- {capacious} rộng, to lớn, có thể chứa được nhiều - {receptive} dễ tiếp thu, dễ lĩnh hội - {recipient} receptive = nicht mehr aufnahmefähig sein {to be incapable of taking anything}+ -
11 aufnahmefähig
a1) восприимчивый; способный восприниматьÁbends fühle ich mich so müde, dass ich nicht mehr áúfnahmefähig bin. — Вечером я чувствую себя таким уставшим, что не способен воспринимать что-л.
2) ёмкий, вместительный (напр о рынке) -
12 ich bin nicht mehr voll aufnahmefähig
мест.общ. я уже не в состоянии все воспринимать (от усталости, избытка впечатлений)Универсальный немецко-русский словарь > ich bin nicht mehr voll aufnahmefähig
См. также в других словарях:
aufnahmefähig — empfänglich; absorptionsfähig; aufnehmend; rezeptiv; aufgeschlossen; empfangend; offen; aufgeweckt; verständig; lernfähig; hell; … Universal-Lexikon
aufnahmefähig — auf·nah·me·fä·hig Adj; nicht adv; aufnahmefähig (für etwas) in der Lage, etwas zu verstehen oder etwas zu lernen <ein Schüler> || hierzu Auf·nah·me·fä·hig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mattscheibe — Glotze (umgangssprachlich); Fernseher; Fernsehapparat; Röhre (umgangssprachlich); Bildschirm; Flimmerkiste (umgangssprachlich); TV Gerät; Fernsehgerät; Patschenkino (österr … Universal-Lexikon
Beitrittsverhandlungen der Türkei mit der Europäischen Union — Die EU und die Türkei Die Beitrittsverhandlungen der Türkei mit der Europäischen Union wurden offiziell in der Nacht vom 3. zum 4. Oktober 2005 aufgenommen.[1] Bereits sechs Jahre zuvor, am 11. Dezember 1999, wurde dem Land der Status… … Deutsch Wikipedia
Pflanzenpflege — Pflanzenpflege, alle Maßnahmen, die notwendig sind, um der Pflanze die günstigsten Bedingungen für ihr Gedeihen und für die Erreichung des Endzweckes der Kultur zu bieten. Das beim Begießen den Gewächsen zugeführte Wasser löst die im Boden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Burschenschaft — „Großer Burschenschafterzirkel“. Die ineinander verschlungenen Buchstaben E, F und V stehen für den Wahlspruch der Urburschenschaft Ehre, Freiheit, Vaterland. Burschenschaften sind eine tradierte Form einer Studentenverbindung. Sie finden sich… … Deutsch Wikipedia
Beitritt der Türkei zur Europäischen Union — Die Europäische Union und die Türkei Die Beitrittsverhandlungen der Türkei mit der Europäischen Union wurden offiziell in der Nacht vom 3. zum 4. Oktober 2005 aufgenommen.[1] Bereits sechs Jahre zuvor, am 11. Dezember 1999, wurde dem Land der… … Deutsch Wikipedia
Beitrittsverhandlungen der Türkei mit der EU — Die Europäische Union und die Türkei Die Beitrittsverhandlungen der Türkei mit der Europäischen Union wurden offiziell in der Nacht vom 3. zum 4. Oktober 2005 aufgenommen.[1] Bereits sechs Jahre zuvor, am 11. Dezember 1999, wurde dem Land der… … Deutsch Wikipedia
Doppelschichtkondensator — Doppelschicht Kondensatoren bis 3000 F … Deutsch Wikipedia
EU-Beitritt der Türkei — Die Europäische Union und die Türkei Die Beitrittsverhandlungen der Türkei mit der Europäischen Union wurden offiziell in der Nacht vom 3. zum 4. Oktober 2005 aufgenommen.[1] Bereits sechs Jahre zuvor, am 11. Dezember 1999, wurde dem Land der… … Deutsch Wikipedia
Türkeibeitritt — Die Europäische Union und die Türkei Die Beitrittsverhandlungen der Türkei mit der Europäischen Union wurden offiziell in der Nacht vom 3. zum 4. Oktober 2005 aufgenommen.[1] Bereits sechs Jahre zuvor, am 11. Dezember 1999, wurde dem Land der… … Deutsch Wikipedia
